| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Efraim przystał do bałwanow, a przetoż go opuść. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Uczęstnik bałwanów Ephraim, zaniechaj go. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Stowarzyszył się Efraim z bałwanami; zaniechaj go. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Efraim związał się z bożkami. Zostaw go. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Towarzyszem bałwanów stał się Efraim – zaniechaj go! |
| 6. | MICHALSKI Michalski - Księga Ozeasza i Amosa [1922] | Gdy Efraim zaprzyjaźnił się z bałwanami, |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Efraim związał się z bożkami. Porzuć go! |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Efraim zaprzyjaźniony jest z bałwanami, związał się z gronem pijaków! |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Efraim z bożkami związał się przymierzem, |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Efraim stał się towarzyszem bałwanów – zostaw go! |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Efraim zaprzyjaźnił się z bóstwami! Dajcie mu spokój! |
| 12. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Efraim związał się z bożkami. Porzuć go. |