| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Y zarznie go z tę stronę ołtarza ku Pułnocy przed oblicznością Pańską, a synowie Aaronowi kapłani, pokropią krwią iego około po wierzchu ołtarza. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | A ofiaruje go u boku ołtarza, który patrzy ku północy, przed Panem: a krew jego wyleją na ołtarz synowie Aaronowi wkoło: |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | I zabije go po bok ołtarza ku północy przed oblicznością Pańską; a pokropią synowie Aaronowi, kapłani, krwią jego po wierzchu ołtarza w około. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | I zabije go obok ołtarza po północnej stronie przed PANEM. A kapłani, synowie Aarona, pokropią jego krwią z wierzchu ołtarz dokoła. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I zarzną go po stronie ofiarnicy, ku północy, przed obliczem Wiekuistego; a pokropią synowie Ahrona, kapłani, krwią jego ofiarnicę, w około. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Zabije go przy północnej stronie ołtarza przed Panem, a synowie Aarona kapłani rozleją jego krew na ołtarz dookoła. |
| 7. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | Niech go się zarzyna u boku ołtarza, od północy, przed Wiekuistym, – a kapłanie, Synowie Arona, pokropią krwią jego ołtarz dookoła; |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Będzie on zabity po północnej stronie ołtarza, wobec Pana, a kapłani, synowie Aarona, pokropią krwią ołtarz Jego dokoła. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | I zarżnie go przed Panem z boku ołtarza od strony północnej, a synowie Aarona, kapłani, pokropią krwią jego ołtarz dookoła. |
| 10. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Niech go zabije po stronie północnej ołtarza przed Jahwe. Krew ofiary kapłani, synowie Aarona, wyleją dokoła ołtarza. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | I zarżną go przed obliczem WIEKUISTEGO po północnej stronie ofiarnicy; a synowie Ahrona, kapłani, jego krwią pokropią wokoło ofiarnicę. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Niech złożą tego samca w ofierze przed PANEM z północnej strony ołtarza, a synowie Aarona, kapłani, niech pokropią jego krwią ołtarz dookoła. |