| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Także iesli ofiara palona z ptakow będzie sprawowana Panu, tedy niech przyniesie ofiarę swą z synogarlic, abo z goląbiąt. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | A jeźliby z ptastwa całopalenia była ofiara Panu, z synogarlic albo gołąbiąt: |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | A jeźliby z ptastwa całopalenia ofiarę chciał kto ofiarować Panu, tedy niech przyniesie z synogarlic, albo z gołąbiąt ofiarę swoję. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | A jeśli jego ofiara na całopalenie dla PANA będzie z ptactwa, niech weźmie swoją ofiarę z synogarlic albo z młodych gołębi. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | A jeżeli z ptactwa całopalna ofiara jego Wiekuistemu, – niechaj przyniesie z turkawek albo z młodych gołębi ofiarę swoję. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | A jeśli dar jego jest ofiarą całopalną z ptactwa dla Pana, złoży ofiarę swoją ze synogarlic, albo z młodych gołąbków. |
| 7. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | Jeżeli zaś z ptactwa całopaleniem ofiara jego przed Wiekuistym, tedy niech przyniesie ofiarę swoją: z synogarlic lub z gołębi młodych. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | A jeżeli ktoś chce złożyć w darze ptaka jako całopalenie dla Pana, niech złoży w darze synogarlicę lub młodego gołębia. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | A jeżeli jego ofiara całopalna dla Pana ma być z ptactwa, to niech złoży swoją ofiarę z synogarlic lub z gołąbków. |
| 10. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Jeśli ktoś składa ofiarę całopalenia z ptaków, niech weźmie synogarlicę albo młodego gołąbka. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Zaś jeśli jego ofiara całopalna dla WIEKUISTEGO jest z ptactwa niech przyniesie swoją ofiarę z turkawek, albo młodych gołębi. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Jeśli z kolei ofiarujący chce złożyć PANU ofiarę całopalną z ptactwa, to niech przyniesie na ofiarę synogarlicę lub młodego gołębia. |