| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A iesliżby było iakie nieczyste bydlę, ktoregoby sie Panu ofiarować nie godziło, tedy to ma być postawiono przed kapłanem. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Bydlę nieczyste, które Panu ofiarowane być nie może, jeźliby kto ślubił, będzie przywiedzione przed kapłana. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | A jeźliby które nie czyste bydlę poślubił z tych, co nie bywają ofiarowane Panu, tedy stawi to bydlę przed kapłana, |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | A jeśli to będzie nieczyste zwierzę, którego nie składa się PANU w ofierze, wtedy stawi to zwierzę przed kapłanem; |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Ale jeżeli to jakiekolwiek bydlę nieczyste, z których nie składają ofiar Wiekuistemu, – to niechaj stawi to bydlę przed kapłana; |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Jeśli jest jakieś zwierzę nieczyste, z którego nie można czynić daru Panu, będzie to zwierzę postawione przed kapłanem, |
| 7. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | Jeśli zaś to wszelakie bydlę nieczyste, z którego nie składa się ofiary Wiekuistemu, niech ustawi bydlę to przed kapłana, |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Jeżeli chodzi o bydlę nieczyste, takie, które nie bywa składane w darze dla Pana, to postawią to bydlę przed kapłanem, |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | A jeżeli któreś ze zwierząt nieczystych, których się nie składa w ofierze, ma być darem dla Pana, to niech postawi to zwierzę przed kapłanem, |
| 10. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Jeżeli się stwierdzi, że jakieś zwierzę jest nieczyste i nie można go złożyć na ofiarę dla Jahwe, należy pokazać to zwierzę kapłanowi, |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Ale jeśli to będzie jakieś nieczyste bydlę, z których nie składają ofiar WIEKUISTEMU to niech stawi to bydlę przed kapłana. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Jeśli chodzi o zwierzęta nieczyste, których nie składa się w ofierze PANU, to ofiarodawca postawi swój dar przed kapłanem, |