« 3Moj 5:8 3 Księga Mojżeszowa 5:9 3Moj 5:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.
ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005]
i pokropi ❬krw❭ią ❬jego❭ ścianę ołtarzową a csokoli by zbytecznego byłoby, niecha wykapać ku fundamentu jego, bo za grzech jego jest.
2.
BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563]
Tedy krwią ofiary za grzech pokropi iednę stronę ołtarza, a ostatek oney krwie wycisnie pod ołtarz, Abowiem iest ofiara za grzech.
3.
WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923]
I pokropi krwią jego ścianę ołtarza, a cokolwiek zostanie: da wykapać na fundament jego; bo za grzech jest.
4.
GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?]
I pokropi krwią z ofiary za grzech stronę ołtarza, a ostatek onej krwi wyciśnie u spodku ołtarza. Ofiara to za grzech jest.
5.
GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017]
I pokropi krwią tej ofiary za grzech ścianę ołtarza, a resztę krwi wyciśnie u podstawy ołtarza. To jest ofiara za grzech.
6.
CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914]
I pokropi krwią tej „zagrzesznej” ścianę ofiarnicy, a pozostałą krew wyciśnie u podstawy ofiarnicy: ofiara to zagrzeszna.
7.
KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939]
nieco z krwi ofiary za grzech wyleje na ściankę ołtarza, a pozostała krew będzie wylana u podstawy ołtarza; jest to ofiara za grzech.
8.
MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931]
pokropi krwią ofiary tej zagrzesznej ściany ołtarza, a resztę krwi wyciśnie się u stóp ołtarza tego samego: ofiara to zagrzeszna;
9.
TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000]
Potem pokropi ścianę ołtarza krwią ofiary przebłagalnej. Reszta krwi będzie wyciśnięta na podstawę ołtarza. To jest ofiara przebłagalna.
10.
BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975]
Pokropi krwią tej ofiary za grzech ścianę ołtarza, a resztę krwi wyciśnie u podstaw ołtarza. Jest to ofiara za grzech.
11.
WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997]
Krwią ofiary pokropi boki ołtarza, a resztę krwi, jaka wycieknie z ofiary, wyleje u stopni ołtarza. Będzie to ofiara przebłagania za grzech.
12.
ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012]
I pokropi krwią tej „zagrzesznej” ścianę ofiarnicy, a pozostałą krew wyleje u podstawy ofiarnicy. To jest ofiara zagrzeszna.
13.
EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016]
pokropi krwią ofiary za grzech ścianę ołtarza, a resztę krwi wyciśnie u podstawy ołtarza – to będzie ofiara za grzech.