| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | A ktory ofierować będzie krew i tuk z synow Aaronowych, ten będzie mieć plece prawe za swoj dział. |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Kto też ofiarować będzie krewi y tłustość ofiar spokoynych z synow Aaronowych, ten sobie za swoy dział weźmie łopatkę prawą. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Ktoby z synów Aaronowych ofiarował krew i łój ten będzie miał i łopatkę prawą za część swoję. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Kto też z synów Aaronowych ofiarować będzie krew ofiar spokojnych i tłustość, temu się dostanie łopatka prawa działem. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Kto spośród synów Aarona będzie składał krew ofiar pojednawczych i tłuszcz, weźmie jako swoją część prawą łopatkę. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Kto z synów Ahrona przynosi krew z ofiar opłatnych i łój, temu dostanie się i łopatka prawa w udziale. |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Temu z synów Aarona, który ofiaruje krew i tłuszcz z ofiar zapokojnych, będzie dana w darze prawa goleń. |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | Kto w ofierze krew przynosi ofiar pokojowych i ten łój, z pośród Synów Arona, temu będzie przynależeć prawa ta łopatka jako udział. |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Ten spośród synów Aarona, który składa w ofierze krew i tłuszcz ofiar biesiadnych, otrzyma – jako swoją część – prawą łopatkę. |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Prawa łopatka należeć będzie jako jego cząstka do tego spośród synów Aarona, który składa krew ofiar pojednania. |
| 11. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Prawą łopatkę otrzyma ten z synów Aarona, który będzie składał w ofierze krew i tłuszcz ofiar pojednania. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Który z synów Ahrona przynosi z ofiar opłatnych krew i łój temu dostanie się w udziale prawa łopatka. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Prawa łopatka będzie częścią należną temu spośród synów Aarona, który akurat złoży krew i tłuszcz ofiary pokoju. |