| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Ktorzy misternie gracie na organiech, mniemaiąc iż tak iako Dawid vmiecie grać na instrumenciech muzyki. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Którzy śpiewacie przy dźwięku arfy: mniemali, że mieli jako Dawid naczynia śpiewania. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Którzy śpiewacie przy lutni, wymyślając sobie naczynia muzyczne, jako Dawid; |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Którzy śpiewacie przy lutni i wymyślacie sobie instrumenty muzyczne jak Dawid; |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Którzy pobrzękują na strunach lutni, jako Dawid wymyślili sobie narzędzia muzyczne. |
| 6. | MICHALSKI Michalski - Księga Ozeasza i Amosa [1922] | Pobrzękują na strunach harf, jak Dawid obmyślają narzędzie śpiewu! |
| 7. | SZERUDA Jan Szeruda - Księga Amosa i Psalmów [1938+1957] | Którzy mruczą przy dźwięku lutni, wymyślają sobie narzędzia muzyczne jak Dawid. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Improwizują na strunach harfy i jak Dawid wynajdują instrumenty muzyczne. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Pobrzękują na strunach lutni, jak Dawid wymyślają sobie instrumenty muzyczne, |