| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Brzemię słowa Pańskiego nad Izraelem, Mowi Pan ktory rospostarł niebiosa, a vgruntował ziemię, ktory stworzył ducha człowieczego w nim. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Brzemię słowa Pańskiego na Izraela. Mówi Pan, rozciągający niebiosa i gruntujący ziemię, a tworzący ducha człowieczego w nim: |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Brzemię słowa Pańskiego nad Izraelem. Tak mówi Pan, który rozpostarł niebiosa, a ugruntował ziemię, który tworzy ducha człowieczego we wnętrznościach jego: |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Brzemię słowa PANA nad Izraelem. Tak mówi PAN, który rozpostarł niebiosa, założył fundamenty ziemi i stwarza ducha człowieka w jego wnętrzu: |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Wyrocznia. Słowo Wiekuistego o Israelu, wyrzeczenie Wiekuistego, który rozpostarł niebo i ugruntował ziemię, a ducha człowieka w jego wnętrzu ukształtował. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Wyrok. Słowo Pana o Izraelu. Wyrocznia Pana, który rozpostarł niebiosa i położył fundamenty ziemi, i ducha tchnął we wnętrze człowieka. |
| 7. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Wyrocznia. Słowo Pana o Izraelu. Mówi Pan, który rozpiął niebiosa, ugruntował ziemię i stworzył ducha człowieka w jego wnętrzu: |
| 8. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Wyrok. Słowo Pańskie o Izraelu. Wyrok Pana, który rozpostarł niebiosa, położył podwaliny ziemi i uformował ducha we wnętrzu człowieka: |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Wyrocznia. Słowo WIEKUISTEGO o Israelu; wypowiedź WIEKUISTEGO, który rozpostarł niebo, ugruntował ziemię, i ukształtował ducha człowieka w jego wnętrzu. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Wyrok. Słowo PANA o Izraelu. Oświadczenie PANA, Tego, który rozpina niebiosa i osadza ziemię, i stwarza ducha ludzkiego w jego wnętrzu: |
| 11. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Brzemię. Słowo Jhwh nad Izraelem. Oświadczenie Jhwh, który rozpościera niebiosa, zakłada fundamenty ziemi i stwarza ducha człowieka w jego wnętrzu: |