| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A przetoż do Ieruzalem zbieżą się wiele narodow, y niezliczony lud szukać Pana zastępow, y modlić się przed oblicznością Pańską. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | (8:21) I przyjdą narody mnogie i narodowie mocni szukać Pana zastępów w Jeruzalem i ubłagać oblicze Pańskie. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | A tak wiele ludu i narodów niezliczonych przyjdzie szukać Pana zastępów w Jeruzalemie, i błagać oblicze Pańskie. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | A tak liczne ludy i potężne narody przybędą szukać PANA zastępów w Jerozolimie i przebłagać oblicze PANA. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I tak przyjdą narody liczne i ludy potężne, by szukać Wiekuistego zastępów w Jerozolimie, i by ubłagać oblicze Wiekuistego. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | I tak liczne ludy i mnogie narody przychodzić będą, aby szukać Pana Zastępów w Jeruzalem i zjednać sobie przychylność Pana. |
| 7. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | I przyjdzie wiele ludów i potężnych narodów, aby szukać Pana Zastępów w Jeruzalemie i przebłagać oblicze Pana. |
| 8. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Liczne ludy i narody potężne nadciągną, aby szukać w Jerozolimie Pana Zastępów i aby ułagodzić gniew Pana. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Tak przyjdą liczne narody oraz potężne ludy, by w Jeruszalaim szukać WIEKUISTEGO Zastępów, oraz ubłagać oblicze WIEKUISTEGO. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | I przybędą liczne ludy oraz potężne narody, aby w Jerozolimie szukać PANA Zastępów i aby zyskać przychylność u PANA. |
| 11. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | I liczne ludy, i potężne narody przybędą szukać Jhwh Zastępów w Jerozolimie i przebłagać oblicze Jhwh. |