| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | (13:25) ktoreż jest to nazwano Nehelestot, toć jest potok gronny, przetoż że grono odtąd przynieśli są synowie israelszczy. |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | (13:25) Y przezwano mieysce ono Nachal Eszkol, od oney gałęźi gron wina, ktorą tam byli vrznęli synowie Izraelscy. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | (13:25) Które nazwane jest Nehel Eschol, to jest: strumień grona, dlatego, że ztamtąd grono winne przynieśli synowie Izraelowi. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | (13:25) I nazwano miejsce ono Nachal Eschol, od grona winnego, które tam byli urznęli synowie Izraelscy. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | I nazwano to miejsce potokiem Eszkol od winogrona, które synowie Izraela tam ucięli. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Miejscowość tę nazwano doliną Eszkol, z powodu grona winnego, które byli ucięli tam synowie Israela. |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Dano temu miejscu nazwę Eszkol z powodu grona, jakie tam odcięli synowie Izraela. |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | Miejscowość ową nazwano Nachal-Eszkol [Dolina Grona], gwoli owemu gronu [eszkol], które Synowie Izraela ucięli [i zabrali] [s]tam[tąd]. |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Miejsce to nazwano doliną Eszkol ze względu na winogrona, które tam Izraelici odcięli. |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Miejsce to zostało nazwane doliną Eszkol ze względu na kiść winogron, którą synowie izraelscy tam ucięli. |
| 11. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Dolinie tej nadano nazwę Eszkol, bo tam synowie Izraela odcięli gałąź winogron. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Tę miejscowość nazwano Doliną Eszkol z powodu winnego grona, które tam ucięli synowie Israela. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Miejsce to Izraelici nazwali doliną Eszkol z powodu kiści winogron, którą tam ucięli. |