| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A Hesebon było miasto Sehona Krola Amoreyskiego, ktory przed tym walczył z Krolem Moabskim, a wydarł mu był wszytkę ziemię iego aż po Arnon. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Miasto Hesebon było Sehona, króla Amorrejskiego, który walczył przeciwko królowi Moab: i wziął wszystkę ziemię, która pod jego władzą była, aż po Arnon. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Bo Hesebon było miasto Sehona, króla Amorejskiego, który, gdy pierwej walczył z królem Moabskim, wziął mu był wszystkę ziemię jego z rąk jego aż po Arnon. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Cheszbon był miastem Sichona, króla Amorytów, który walczył z królem Moabu i zabrał mu z rąk całą jego ziemię aż po Arnon. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Bo Cheszbon był stolicą Sychona, króla Emorejskiego, który wojował z królem Moabu poprzednim, a był mu zabrał cały kraj jego aż po Arnon. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Heszbon bowiem był miastem Sehona, króla amorejskiego, który walczył z poprzednim królem Moabu i zabrał z jego ręki cały jego kraj aż do Arnonu. |
| 7. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | albowiem Cheszbon był miastem [stołecznem] króla Emorejskiego Sychona, który walczył z poprzednim królem Moabskim i zabrał mu z ręki cały jego kraj, aż do Arnonu. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Cheszbon był stolicą Sichona, króla Amorytów, który prowadził wojnę z poprzednim królem Moabu i zabrał mu cały kraj aż po Arnon. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Gdyż Cheszbon było stolicą Sychona, króla amorejskiego. Walczył on z poprzednim królem Moabu i zabrał mu całą jego ziemię aż po Arnon. |
| 10. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Cheszbon był stolicą Sichona, króla Amorytów. To on prowadził kiedyś wojnę z poprzednim królem Moabu i zagarnął jego kraj aż po rzekę Arnon. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Bowiem Cheszbon był stolicą Sychona, króla Emorejskiego, który wojował z poprzednim królem Moabu i zabrał mu cały jego kraj, aż po Arnon. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Cheszbon było bowiem miastem Sychona, króla Amorytów. Walczył on z poprzednim królem Moabu i odebrał mu jego ziemie aż po Arnon. |