| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | a ostrzegali, cożkoli k służbie przysłusze wielkości przed stanem świadzieczstwa |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A strzegli porządku iego, maiąc na pieczy wszytek lud przed Przybytkiem zgromadzenia, w ktorym służyć będą. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I strzegli i pilnowali, cokolwiek należy do służby zgromadzenia przed przybytkiem świadectwa. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | A trzymali straż jego, i straż wszystkiego zgromadzenia, przed namiotem zgromadzenia, wykonywając usługę przybytku. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | I pełnili straż, która go obowiązuje oraz straż całego zgromadzenia, przed Namiotem Zgromadzenia, wykonując służbę przybytku. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I aby pełnili straż jego i straż całego zboru przed przybytkiem zboru, sprawując służbę przybytku; |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Będą spełniali jego straż i wykonywali straż całego zebrania przed namiotem zgromadzenia, i będą spełniali służbę Przybytku. |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | ażeby przestrzegali obowiązków, odnoszących się do niego, oraz obowiązków, odnoszących się do Gminy całej, przed Namiotem Obecności, odnośnie pełnienia służby w Przybytku, |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Pełniąc służbę w przybytku, troszczyć się będą wszyscy o to, o co on sam i cała społeczność winni dbać w związku z Namiotem Spotkania. |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | I aby pilnowali tego wszystkiego, o co troszczyć się ma on i cały zbór odnośnie Namiotu Zgromadzenia, pełniąc Służbę w przybytku, |
| 11. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Będą odpowiedzialni za wszystko, co zostało zlecone jemu samemu i całemu zgromadzeniu w związku z Namiotem Spotkania i w sprawie służby w przybytku. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | I aby przed Przybytkiem Zboru pełnili jego straż i straż całego zboru, sprawując służbę Przybytku. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Niech wspierają go w jego zadaniach i spełniają powinności całego zgromadzenia względem namiotu spotkania; niech służą w przybytku, |