| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Potym przyszli Lewitowie ku sprawowaniu vrzędu swego w Przybytku zgromadzenia, przed Aaronem y przed syny iego, tak iako był Pan o Lewitoch roskazał Moiżeszowi, y tak że to vczynili z niemi. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Aby oczyszczeni weszli na urzędy swe do przybytku przymierza przed Aarona i syny jego: jako rozkazał Pan Mojżeszowi o Lewitach, tak się stało. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Dopiero potem przystąpili Lewitowie ku sprawowaniu urzędu swego w namiocie zgromadzenia przed Aaronem i przed syny jego; jako rozkazał Pan Mojżeszowi o Lewitach, tak im uczynili. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Potem Lewici weszli, aby pełnić swoją służbę w Namiocie Zgromadzenia przed Aaronem i przed jego synami. Jak PAN rozkazał Mojżeszowi odnośnie do Lewitów, tak z nimi postąpili. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Poczem przystąpili Lewici do pełnienia służby swojej w przybytku zboru, przed Ahronem i przed synami jego; jako rozkazał Wiekuisty Mojżeszowi o Lewitach, tak postąpili z nimi. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Potem przyszli lewici, aby spełniać swoją służbę w namiocie zgromadzenia wobec Aarona i wobec jego synów, jak rozkazał Bóg Mojżeszowi o lewitach, tak względem nich postąpiono. |
| 7. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | poczem Lewici wstąpili, ażeby pełnić służbę swoją w Namiocie Obecności przed Aronem i przed synami jego. Jak Wiekuisty przykazał Mojżeszowi o Lewitach, tak postąpili z nimi. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Następnie lewici zostali dopuszczeni do pełnienia służby w Namiocie Spotkania pod kierunkiem Aarona i jego synów. Jak rozkazał Pan Mojżeszowi w sprawie lewitów, tak postąpiono z nimi. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Potem Lewici weszli, aby pełnić swoją służbę w Namiocie Zgromadzenia wobec Aarona i wobec jego synów. Tak jak Mojżeszowi nakazał Pan odnośnie do Lewitów, postąpili z nimi. |
| 10. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Po tym wszystkim lewici przyszli pełnić swoją służbę w Namiocie Spotkania w obecności Aarona i jego synów. Wszystko stało się z lewitami dokładnie tak, jak to Jahwe polecił Mojżeszowi. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Potem Lewici podeszli przed Ahronem oraz przed jego synów do pełnienia swojej służby w Przybytku Zboru, tak jak WIEKUISTY rozkazał Mojżeszowi o Lewitach; tak z nimi postąpili. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Wtedy Lewici weszli, aby pełnić służbę w namiocie spotkania wobec Aarona i wobec jego synów. Postąpiono więc z nimi dokładnie tak, jak PAN polecił Mojżeszowi. |