| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Abowiem był mąż dobry, y pełen Ducha świętego y wiary, a przystało wielkie mnostwo ludzi ku Panu. |
| 2. | BUDNY.1574 Nowy Testament - Szymon Budny [1574] | (11:25) Iż był mąż dobry i pełem ducha świętego i wiary, i przystał tłum wielki ku panu. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Albowiem był mąż dobry i pełen Ducha Ś. i wiary. I przystała rzesza obfita ku Panu. |
| 4. | RAKOW.NT Nowy Testament - Rakowski [1606] | Abowiem był mąż dobry, i pełen Ducha świętego i wiary; i przystał tłum nie mały do Pana. |
| 5. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Albowiem był mąż dobry i pełen Ducha Świętego i wiary. I przybyło wielkie mnóstwo Panu. |
| 6. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Był to bowiem mąż dobry, pełen Ducha Świętego i wiary. I przybyło Panu mnóstwo ludzi. |
| 7. | JACZEWSKI Przekłady bpa F. Jaczewskiego [1887-90] | bo był to mąż dobry, pełen Ducha świętego i wiary. Wielka tam rzesza ludu przystała do Pana. |
| 8. | SZCZEPAŃSKI Ewangelie i Dzieje Apostolskie - ks. W. Szczepański [1917] | bo był to mąż dobry i pełen Ducha Świętego i wiary. Wielka też rzesza przyłączyła się do Pana. |
| 9. | MARIAWICI Przekład Mariawitów - Nowy Testament [1921] | Albowiem był mąż dobry i pełen Ducha Świętego i wiary. I przystała wielka rzesza do Pana. |
| 10. | GRZYM.1937 Ewangelia Święta + Dzieje Apostolskie - ks. E.Grzymała [1937] | bo był to mąż dobry, pełen Ducha Świętego i wiary. I wielka rzesza ludu przystała do Pana. |
| 11. | DĄBR.WUL.1973 Ks. Eugeniusz Dąbrowski - Nowy Testament z Wulgaty [1973] | Był to mąż dobry i pełen Ducha Świętego i wiary. Wielka też rzesza przyłączyła się do Pana. |
| 12. | DĄBR.GR.1961 Ks. Eugeniusz Dąbrowski - Nowy Testament z greckiego [1961] | Był to bowiem mąż dobry i pełen Ducha Świętego i wiary. Wielka też rzesza przyłączyła się do Pana. |
| 13. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | był bowiem człowiekiem dobrym i pełnym Ducha Świętego i wiary. Pozyskano wtedy wielką liczbę [wiernych] dla Pana. |
| 14. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Był to bowiem mąż dobry i pełen Ducha Świętego i wiary. Sporo też ludzi zostało pozyskanych dla Pana. |
| 15. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | będąc sam człowiekiem dobrym, pełnym Ducha Świętego i wiary. Wielka liczba ludzi przyłączyła się wtedy do Pana. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | bowiem był mężem odpowiednim, pełnym Ducha Świętego i wiary. Tak został przypisany Panu liczny tłum. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Był on dobrym człowiekiem, pełnym Ducha Świętego i wiary. Spora też grupa ludzi została pozyskana dla Pana. |
| 18. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Był to bowiem mąż dobry i pełen Ducha Świętego, i wiary. I została przyłączona do Pana wielka rzesza ludzi . |
| 19. | KJV.POL.2025 Biblia Króla Jakuba [2025] | Bowiem był on dobrym człowiekiem, i pełnym Ducha Świętego, i wiary: i wielu ludzi zostało dodanych do Pana. |