| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A tak sie ich nie lękaycie, abowiē(m) Pan iest Bogiem waszym, a onżeć za was walczy. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Nie bój się ich; bo Pan, Bóg wasz, będzie walczył za was. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Nie bójcież się ich, ponieważ Pan, Bóg wasz, jest, który walczy za was. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Nie bójcie się ich, ponieważ sam PAN, wasz Bóg, walczy za was. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Nie obawiajcie się ich, gdyż Wiekuisty, Bóg wasz, Sam walczy za was! |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Nie bój się ich; Jahwe bowiem, Bóg wasz, sam walczy za was”. |
| 7. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | [Więc] nie trwóżcie się przed nimi, albowiem Bóg wasz Wiekuisty, On jest tym, Który toczy dla was boje”. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Nie bój się ich, bo Pan, Bóg wasz, będzie za was walczył. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Nie bójcie się ich, gdyż Pan, wasz Bóg, walczy za was. |