| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Zachowywayże z pilnoscią przykazania Pana Boga twego, świadectwa, y vstawy iego ktoreć poruczył. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Strzeż przykazania Pana, Boga twego, i świadectw i Ceremonii, któreć przykazał. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Przestrzegać będziecie z pilnością przykazań Pana, Boga waszego, i świadectw jego i ustaw jego, któreć przykazał. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Będziecie pilnie przestrzegać przykazań PANA, swojego Boga, jego świadectw i nakazów, które ci nakazał. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Ściśle przestrzegajcie przykazań Wiekuistego, Boga waszego, i świadectw jego, i ustaw Jego, które ci przykazał. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Lecz pilnie będziecie przestrzegali przykazania Jahwe, Boga waszego, jego prawa i ustawy, które ci polecił. |
| 7. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | Przestrzegajcie bardzo przykazań Boga waszego Wiekuistego, świadectw Jego i przepisów Jego, które On przykazał tobie. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Będziecie pilnie strzec poleceń Pana, Boga waszego, Jego świadectwa i praw, które wam zlecił. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Pilnie będziecie przestrzegać przykazań Pana, Boga waszego, jego nakazów i ustaw, które ci nakazał. |
| 10. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | lecz będziecie wypełniać dokładnie wszystkie polecenia Jahwe, waszego Boga, wszystkie Jego przykazania, prawa i pouczenia. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Ściśle przestrzegajcie przykazań WIEKUISTEGO, waszego Boga, Jego świadectw i Jego ustaw, które ci przykazał. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Pilnie przestrzegajcie przykazań PANA, swojego Boga, Jego postanowień i nadanych wam przez Niego ustaw. |