| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Y gdyć sie namnoży bydła y stad, a nazbierasz sobie dosyć złota srebra y inych wszytkich rzeczy. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Nie podniosło się serce twoje, i nie wspomniałbyś Pana, Boga twego, który cię wywiódł z ziemie Egipskiéj, z domu niewoli: |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | I gdyć się wołów i owiec namnoży, srebra także i złota będziesz miał dosyć, i wszystko, co będziesz miał, rozmnoży się: |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | I kiedy twoje bydło i owce rozmnożą się, przybędzie ci srebra i złota oraz wszystko, co będziesz miał, powiększy się; |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | A rogacizny i trzód ci się namnoży, srebra téż i złota ci się namnoży, i wszystko co twoje się rozmnoży, - |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | gdy będziesz widział pomnażania się bydła i owiec twoich, pomnażanie się srebra i złota twego, oraz wzrastanie wszelkiego dobra twego, |
| 7. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | [gdy] rogacizna twa i trzoda twoja będą się rozmnażać, [gdy] srebra, oraz złota będzie ci przybywać, i co [wogóle] ty posiadasz, będzie się liczniejszem stawać, |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | gdy ci się rozmnoży bydło i owce, obfitować będziesz w srebro i złoto, a gdy wzrosną twe dobra - |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | I gdy twoje bydło i trzody rozmnożą się, i gdy będziesz posiadał wiele srebra i złota, i wszystkiego będziesz miał wiele, |
| 10. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | widząc, jak powiększają się trzody twoich wołów i owiec, jak przybywa ci srebra i złota oraz jak powiększają się wszystkie twoje dobra, |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | namnoży ci się rogacizny i trzód, a także namnoży ci się srebra, złota; i wszystko, co twoje się rozmnoży |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | gdy rozmnoży się twoje bydło i owce, nagromadzisz srebra i złota i będziesz miał wszystkiego pod dostatkiem, |