| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A iako wytraci Pan przed wami ine narody, także y wy zginiecie, dla tego iżescie posłusznemi niebyli głosu Pana Boga waszego. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Jako narodowie, które wygubił Pan na wejście twoje, tak i wy zaginiecie, jeźli nie będziecie posłuszni głosu Pana, Boga waszego. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Jako narody, które Pan wytraca przed wami, tak zaginiecie dla tego, iżeście posłusznymi nie byli głosu Pana, Boga waszego. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Jak narody, które PAN niszczy przed wami, tak zginiecie, ponieważ nie słuchaliście głosu PANA, waszego Boga. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Jako narody, które Wiekuisty gubi przed wami, tak zginiecie i wy za to, że nie posłuchacie głosu Wiekuistego Boga waszego. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Jako narody, które Bóg wygubił przed wami, tak wy zginiecie, ponieważ nie słuchaliście głosu Jahwe, Boga waszego. |
| 7. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | jak narody owe, które Wiekuisty gubi przede wami, tak będziecie wygubieni, – w następstwie [tego, iż,=jeżeli] nie będziecie słuchać głosu Boga waszego Wiekuistego”. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Jak te narody, które Pan wygubił sprzed twego oblicza, tak i wy zginiecie za to, że nie słuchaliście głosu Pana, Boga waszego. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Jak narody, które Pan wytraca przed wami, tak samo i wy zginiecie za to, że nie będziecie słuchać głosu Pana, Boga waszego. |
| 10. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Jak już przed wami wyniszczył Jahwe różne narody, tak też i wy zginiecie, bo nie chcieliście słuchać głosu Jahwe, waszego Boga. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Jak narody, które WIEKUISTY gubi przed wami tak i wy zginiecie za to, że nie posłuchaliście głosu WIEKUISTEGO, waszego Boga. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Jeśli nie będziecie posłuszni głosowi PANA, waszego Boga, zginiecie jak narody, które usuwa On przed wami. |