| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Y wychodzi granica ta do Morza od Machmatat ku Pułnocy, a idą kołem ty granice pod Wschod słońca do Taanatselo, y bieży od Wschodu aż do Ianoe. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I wychodzą granice aż do morza: Machmethath lepak patrzy ku północy, i okrąża granice ku wschodu słońca do Thanath Selu: i przechodzi od wschodu do Janoe. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | I wychodzi ta granica do morza od Machmeta ku północy, a idzie kołem ta granica pod wschód słońca do Tanat Selo, i przechodzi ją od wschodu aż do Janoe; |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | I ta granica biegła w kierunku morza do Mikmetat na północy, potem skręcała na wschód do Taanat-Szilo i przechodziła obok jej wschodniej strony aż do Janocha; |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Poczem ciągnie się granica aż do morza. Na północy był granicznym punktem Michmethath; zwraca się mianowicie granica ku wschodowi do Taanath Szylo zabiegając mimo niego ku wschodowi od Janocha. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Od strony zachodniej granica wychodziła z Mikhmetath na północy i zwracała się granica na wschód ku Taanath-Szilo, przebiegając obok niego ku wschodowi do Janoha. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | po czym granica biegła aż do morza. Od Hammikmetat na północy zwracała się granica ku wschodowi przez Taanat-Szilo i biegła dalej na wschód do Janocha. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Dalej biegnie granica w kierunku morza; na północ jest Michmetat; potem skręca ta granica na wschód w stronę Taanat-Szilo i mija je, i dochodzi na wschodzie do Janoach. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Od strony zachodniej granica sięgała na północy do Hammikmetat, skręcała na wschód do Taanat–Szilo i biegła dalej aż do Janocha. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Potem ta granica ciągnie się aż do morza. Na północy punktem granicznym był Michmethath; potem granica zwraca się ku wschodowi, do Taanath Szylo, przebiegając obok niego na wschód, do Janocha. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Potem granica ta biegła w kierunku morza. Od północy zaś zaczynała się od Mikmetat, skręcała na wschód w stronę Taanat-Szilo i mijała je po wschodniej stronie Janoach. |