| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | ale przydzirżycie się Pana Boga waszego, jakożście czynili aż do tego dnia. |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Ale sie dzierzcie Pana Boga waszego, iakoscie to czynili aż y do dnia tego. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Ale stójcie przy Panu, Bogu waszym: coście czynili aż do dnia tego. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Ale się Pana, Boga waszego, trzymajcie, jakoście czynili aż do dnia tego. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Ale lgnijcie do PANA, swojego Boga, tak jak czyniliście aż do dziś. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Lecz abyście lgnęli do Wiekuistego, Boga waszego, jakoście czynili aż po dziś dzień. |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | lecz przylgnijcie do Jahwe, Boga waszego, jakoście czynili aż do dnia tego. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Wy powinniście natomiast przylgnąć do Pana, Boga waszego, jak czyniliście to aż do dnia dzisiejszego. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Tylko do Pana, Boga waszego, lgnijcie tak, jak czyniliście do dnia dzisiejszego. |
| 10. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Wszystkimi siłami natomiast trzymajcie się waszego Boga, Jahwe, tak jak to czyniliście aż do dnia dzisiejszego. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Lecz lgnijcie do WIEKUISTEGO, waszego Boga, jak robiliście po dzisiejszy dzień. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | lecz abyście lgnęli do PANA, waszego Boga, jak to czyniliście do dziś. |