| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | A gdyż wszystcy przeszli, na tych przejdzie skrzynia boża, a kapłani szli przed ludem. |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A gdy sie przeprawił lud wszytek tedy Skrzynia Pańska y kapłani szli przed ludem. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | A gdy wszyscy przeszli, przeszła i skrzynia Pańska, i kapłani szli przed ludem, |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | I stało się gdy wszystek lud przeszedł, że też przeszła i skrzynia Pańska i kapłani przed oblicznością ludu. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Gdy cały lud przeszedł, przeszli też i arka PANA, i kapłani przed ludem. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Gdy tedy cały lud ostatecznie się przeprawił, przeszła i arka przymierza z kapłanami, i stanęła na czele ludu. |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Gdy wszystek naród dokonał przeprawy, tedy przeszła Arka Boża i kapłani wobec narodu. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | A gdy cały lud skończył przeprawę, przeszła również i Arka Pańska z kapłanami i stanęła na czele ludu. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | A kiedy lud zakończył przeprawę, przeszła też Skrzynia Pana i kapłani przed całym ludem. |
| 10. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Kiedy zaś zakończyła się przeprawa ludzi, Arka Przymierza, [to znaczy] kapłani z arką, znów wyszli na czoło [pochodu]. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Gdy zatem, cały lud ostatecznie się przeprawił – przeszła też Arka Przymierza z kapłanami i stanęła na czele ludu. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Gdy lud zakończył przeprawę, przeszła również skrzynia PANA i kapłani znów stanęli z nią na czele pochodu. |