| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Skurczył sie v nog iey, padł a poległ, przed nogami iey skurczywszy sie vpadł, a tam kędy sie skurczył zabity zdechł. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Padł jéj między nogi, ustał i umarł: walał się przed jéj nogami, i leżał bez dusze i nędzny. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | U nóg jej skurczył się, padł, leżał; u nóg jej skurczył się, padł; kędy się skurczył, tam upadł zabity. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Zwinął się u jej nóg, padł, leżał; zwinął się u jej nóg, padł; gdzie się zwinął, tam padł zabity. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | U nóg jej przykląkł, padł, legł, u nóg jej przykląkł, padł; kędy przykląkł, tam padł zmożony. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | U stóp jej przykląkł, upadł, wyciągnął się – u stóp jej ukląkł, upadł; gdy ukląkł, padł tam zmożony. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | U nóg się zwalił, upadł zabity. U nóg jej się zwalił i upadł: tam gdzie się zwalił, tam padł martwy. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Do jej nóg osunął się, padł, legł, Do jej nóg osunął się, padł, Gdzie się osunął, tam padł zabity. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Upadł u jej stóp, rozciągnął się tam, poległ, u jej stóp upadł jak długi, i tam, gdzie upadł, pozostał bez życia. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Przykląkł u jej nóg, padł i legł; u jej nóg przykląkł i legł; tam upadł zabity. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Między jej stopami osunął się i padł, między jej stopami osunął się i legł, tam, gdzie się osunął, leżał ugodzony! |