| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Ale odeszli za myslami serca swego, y za Baalmi czego się nauczyli od oycow swych. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | A chodzili za nieprawością serca swego, i za Baalim, czego się nauczyli od ojców swoich. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Ale chodzili za uporem serca swego i za Baalem, czego ich nauczyli ojcowie ich. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Ale postępowali według uporu swego serca i szli za Baalami, jak ich nauczyli ich ojcowie; |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | (9:13) Lecz szli za pożądliwością serca swojego i za Baalami, jako nauczyli ich ojcowie ich; |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | (9:13) Ale szli za uporem serca swego i za Baalami, jak ich nauczyli ojcowie ich. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD1 Biblia Tysiąclecia - wyd.1 [1965] | lecz trwali w uporze serca swego i szli za Baalami, jak ich nauczyli właśni ojcowie» — |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | lecz postępowali według zatwardziałości swych serc i chodzili za Baalami, jak ich nauczyli ich przodkowie. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | (9:13) Lecz kierowali się uporem swojego serca i szli za Baalami jak ich nauczyli ich ojcowie. |
| 10. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Ale poszli za tym, ku czemu lgnęło ich serce zatwardziałe, i przyłączyli się do Baalów, tak jak ich tego nauczyli ojcowie. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | (9:13) Lecz szli za pożądliwością swojego serca oraz za Baalami; czego ich nauczyli ich ojcowie. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | (9:13) Przeciwnie, poszli za uporem swojego serca i za baalami, tak jak ich nauczyli ojcowie. |