| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | I spojmał Dawid jine żony w Jerusalemie a urodził syny a dziewki. |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Tedy Dawid ieszcze napoymował żon w Ieruzalem, ktore mu ieszcze narodziły synow y corek. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Pojął téż Dawid drugie żony w Jeruzalem i zrodził syny i córki. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | (I pojął Dawid więcej żon w Jeruzalemie, a spłodził Dawid więcej synów i córek. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Dawid pojął więcej żon w Jerozolimie i spłodził więcej synów i córek. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Dawid pojął jeszcze żony w Jeruzalem i zrodził jeszcze Dawid synów i córki. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | W Jerozolimie Dawid wziął sobie kolejne żony i miał jeszcze synów i córki. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Pojął też Dawid więcej żon w Jeruzalemie i zrodził więcej synów i córek. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | W tym czasie Dawid wziął sobie jeszcze inne kobiety za żony, które urodziły mu synów i córki. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Dawid pojął też więcej żon w Jeruszalaim oraz Dawid spłodził więcej synów i córek. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | W Jerozolimie Dawid pojął sobie jeszcze więcej żon, które mu urodziły kolejnych synów i córki. |