| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Pocałuią wargi tego ktory powiada słowa prawdziwe. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Wargi pocałuje, który odpowiada słowa dobre. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Pocałują wargi tego, co mówi słowa prawdziwe. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Pocałują wargi tego, który daje słuszną odpowiedź. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | W usta całuje, kto odpowiada słowami rozwagi. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | W usta całuje, kto właściwą odpowiedź daje. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | W wargi całuje, kto daje słuszną odpowiedź. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Właściwa odpowiedź jest jak pocałunek w usta. |