| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Co gdym ia widział, rozmyslałem to, a widząc karałem się z tąd. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Co ujrzawszy schowałem do serca swego, a z przykładu nauczyłem się rozumu. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Co ja ujrzawszy złożyłem to do serca mego, a widząc to wziąłem to ku przestrodze. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Spojrzałem i rozważałem w sercu; obejrzałem i wyciągnąłem naukę. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Gdym to zoczył ja, wziąłem do serca, gdym to widział przyjąłem za przestrogę: |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Ja zaś patrzałem, zwróciłem na to uwagę moją, spojrzałem, i powziąłem ztąd przestrogę. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Zwróciłem uwagę, spojrzałem, zobaczyłem i wyciągnąłem naukę: |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Gdy na to spojrzałem, zwróciło to moją uwagę; ujrzałem to i wyciągnąłem stąd naukę: |