| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Bo za tym przyidzie vbostwo iako gość, a niedostatek twoy iako człowiek zbroyny. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Aż ci przyjdzie jako poseł ubóstwo, a żebractwo jako mąż zbrojny. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | A wtem ubóstwo twoje przyjdzie jako podróżny, a niedostatek twój jako mąż zbrojny. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | A twoje ubóstwo przyjdzie jak podróżny, a niedostatek – jak mąż uzbrojony. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | A nadejdzie jak szybkobieg twe ubóstwo, twój niedostatek jak mąż uzbrojony.” |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Aż nadchodzi jako włóczęga ubóstwo twoje, a niedostatek twój jako tarczą zbrojny. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | a przyjdzie na ciebie nędza jak ktoś bezczelny i niedostatek jak rozbójnik. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | A wtem zaskoczy cię ubóstwo jak włóczęga i niedostatek jak zbrojny mąż. |