| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Vmieiętnością spiżarnie napełnione będą wszytkiemi bogactwy kosztownemi y wdzięcznemi. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Umiejętnością napełniają się spiżarnie wszelakiéj majętności kosztownéj i pięknéj. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Zaiste przez umiejętność komory napełnione bywają wszelakiemi bogactwami kosztownemi i wdzięcznemi. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Dzięki wiedzy komory będą napełnione wszelkimi kosztownymi i przyjemnymi bogactwami. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | pojętnością zaś izby zostają napełnione wszelkim skarbem rzadkim i miłym. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Rozwagą też napełniają się komory, wszelakiem mieniem kosztownem i przyjemnem. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Wiedzą napełnia się spichlerze, wszelkimi dobrymi, miłymi zasobami. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | I dzięki rozsądkowi napełnia się spichlerze wszelkimi cennymi i upragnionymi dobrami. |