| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Człowiek mądry okazuie się mocnym, a człowiek vmieiętny nabywa siły. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Człowiek mądry mocny jest: a mąż uczony silny i potężny. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Człowiek mądry mocny jest, a mąż umiejętny przydaje siły. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Mądry człowiek jest silny, a mąż, który ma wiedzę, dodaje siły. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Człowiek mądry jest z siłą, a mąż wiedzy krzepi swą moc. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Człowiek mądry wyposażony jest siłą; a mąż roztropny objawia moc. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Mąż mądry [obdarzony] mocą i światły pomnaża siłę. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Człowiek mądry więcej potrafi niż mocny, a mąż światły więcej niż silny. |