| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Mądrość iest trudna szalonemu, tak iż w zebraniu mądrych nie śmie otworzyć vst swoich. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Wysoka głupiemu mądrość, nie otworzy w bramie ust swoich. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Wysokie są głupiemu mądrości; w bramie nie otworzy ust swoich. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Mądrość jest dla głupca zbyt wzniosła; nie otwiera ust swoich w bramie. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Za wysoką jest dla głupca mądrość, w bramie nie otwiera swych ust. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Niedościgłą dla głupca mądrość; nie otwiera on w bramie ust swoich. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Zbyt wzniosła dla głupca jest mądrość, w bramie on ust nie otworzy. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Mądrość jest dla głupca zbyt wzniosła; w sądzie nie otwiera on swoich ust. |