| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Tego ktory zawżdy myśli złe czynić, zową zmyslaczem złosci. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Kto myśli źle czynić, głupim nazwan będzie. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Kto myśli źle czynić, tego złośliwym zwać będą. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Kto knuje zło, będzie zwany złośliwym. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Kto rozmyśla aby szkodzić, tego podstępnym nazywają. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Kto szkodzić zamierza, tego mistrzem niecności nazywają. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Kto zło obmyśla, tego zwą mistrzem w intrydze. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Kto myśli tylko o tym, jak źle czynić, tego nazywają wichrzycielem. |