| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Przytem Aaron ofiarować będzie Cielca za grzech swoy, a ofiaruiąc go, y sam za sie y za dom swoy modlić sie będzie. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | To rządnie odprawiwszy, ofiaruje cielca, a modląc się za się i za dom swój, ofiaruje go. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | I będzie ofiarował Aaron cielca, na ofiarę za grzech twój, a oczyszczenie uczyni za się, i za dom swój, i zabije cielca na ofiarę za grzech swój. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | I przyprowadzi Aaron cielca na ofiarę za grzech za siebie samego, i dokona przebłagania za siebie i swój dom, i zabije cielca na ofiarę za grzech za siebie samego. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I przywiedzie Ahron zagrzesznego cielca swego i rozgrzeszy siebie i dom swój i zarznie zagrzesznego cielca swego. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | I złoży Aaron swego ciołka na ofiarę za grzech, a dokonawszy oczyszczenia nad sobą i nad domem swoim, zarznie na ofiarę za grzech ciołka, który jest jego. |
| 7. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | Potem Aron przywiedzie swojego cielca ofiary zagrzesznej, będzie rozgrzeszał siebie, oraz dom swój, i zarżnie swojego cielca ofiary zagrzesznej; |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Potem Aaron przyprowadzi cielca na ofiarę przebłagalną za siebie i dokona przebłagania za siebie i za swój dom, zabije cielca na ofiarę przebłagalną za siebie samego. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Potem przyprowadzi Aaron na ofiarę za swój własny grzech cielca i dokona przebłagania za siebie i za swój dom, i zarżnie tego cielca na ofiarę za swój własny grzech. |
| 10. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Tak więc złoży Aaron cielca jako ofiarę za własne grzechy i dokona obrzędu przebłagania za siebie samego i za cały swój dom. Zabiwszy zatem owego cielca na ofiarę, |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Ahron przyprowadzi także swojego zagrzesznego cielca oraz rozgrzeszy siebie i swój dom, zarzynając zagrzesznego cielca. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Potem Aaron przyprowadzi cielca ofiary za swój grzech, dokona przebłagania za siebie i swój dom – i złoży cielca w ofierze za swój grzech. |