| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Y wsypie ony prochy na ogień przed Panem, aby dym kadzenia okrył Wieko ktore iest na Skrzyni swiadectwa, a tak nieumrze. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Aby nakładłszy na ogień wonności, mgła ich i para okryła wyrocznicę, która jest nad świadectwem, a nie umarł. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | A włoży ono kadzenie na ogień przed Panem, aby okrył dym kadzenia ubłagalnią, która jest nad świadectwem, a nie umrze. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | I nasypie kadzidło na ogień przed PANEM, aby obłok kadzidła okrył przebłagalnię, która jest nad arką, aby nie umarł. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | A włoży kadzidło na ogień przed Wiekuistym, aby okrył obłok kadzidła wieko, które na arce świadectwa, a nie umarł. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | włoży przed Panem kadzidło na ogień, a obłok z kadzidła okryje ubłagalnię, która jest nad świadectwem i nie umrze. |
| 7. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | i położy to kadzidło na ogniu przed Wiekuistym; obłok kadzidła osłoni wieko, znajdujące się ponad Świadectwem, a on nie umrze. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Rzuci kadzidło na ogień przed Panem, tak iż obłok kadzidła okryje przebłagalnię, która jest na [Arce] Świadectwa. Dzięki temu nie umrze. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | I nasypie kadzidła na ogień przed Panem, aby obłok z kadzidła okrył wieko, które jest ponad Świadectwem, i aby nie zginąć. |