| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Weźmie też Cielcowey krwie, a palec swoy w niey maczaiąc, będzie ią kropił przed Wiekiem ku wschodu słońca: Siedmi kroć będzie kropił palcem swem przed Wiekiem oną krwią. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Weźmie téż krwie cielcowéj i pokropi palcem siedmkroć przeciw ubłagalni na wschód słońca. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Potem wziąwszy ze krwi cielca onego, kropić będzie palcem swym na ubłagalni ku wschodowi słońca; także przed ubłagalnią kropić będzie siedem kroć tą krwią palcem swym. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Potem weźmie z krwi tego cielca i pokropi swym palcem nad przebłagalnią ku wschodowi. Przed przebłagalnią będzie kropić tą krwią siedem razy swym palcem. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I weźmie nieco krwi cielca, i pokropi palcem swym w stronę wieka, ku wschodowi, i téż przed wiekiem pokropi siedm razy z krwi tej palcem swoim. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Weźnie z krwi ciołka i pokropi swoim palcem od strony wschodniej ubłagalni, i przed ubłagalnią przy pomocy palca swego pokropi krwią siedm razy. |
| 7. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | Następnie weźmie nieco krwi tego cielca i kropnie palcem swoim na przednią stronę wieka tego ku wschodowi, zaś przed tem wiekiem kropnie siedem razy krwią tą, co na palcu jego. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Następnie weźmie trochę krwi cielca i od strony wschodniej pokropi palcem przed przebłagalnią. Siedem razy pokropi przed przebłagalnią palcem umoczonym we krwi. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Potem weźmie nieco krwi z cielca i pokropi swoim palcem ponad wiekiem ku wschodowi oraz przed wiekiem pokropi z tej krwi siedem razy swoim palcem. |