| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Y wnidzie do Ołtarza przed Pana, a oczyści go, y rogi iego wkoło krwią cielcową, y kozłową pomaże. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | A gdy wynidzie do ołtarza, który jest przed Panem, niech się modli za się: a wziąwszy krew cielcową i kozłową, niech ją wyleje na rogi jego wokoło. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | I wynijdzie do ołtarza, który jest przed Panem, a oczyści go; i wziąwszy krwi cielcowej i krwi kozłowej, pomaże rogi ołtarza w około; |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Potem wyjdzie do ołtarza, który jest przed PANEM, i dokona za niego przebłagania: weźmie nieco krwi cielca i krwi kozła i pomaże rogi ołtarza dokoła. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I wyjdzie do ołtarza, który przed obliczem Wiekuistego, i oczyści go; i wziąwszy nieco krwi cielca i nieco krwi kozła, nada na narożniki ołtarza wokoło. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | I wyjdzie przed ołtarz, który jest przed Panem, i dokona nad nim oczyszczenia: weźnie ze krwi ciołka i ze krwi kozła i położy na rogach ołtarza dookoła. |
| 7. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | Potem wyjdzie ku ołtarzowi, który znajduje się przed Wiekuistym i rozgrzeszy go: weźmie krwi cielca i krwi kozła, i pomaże dookoła ołtarza narożniki, |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Potem wyjdzie do ołtarza, który jest przed Panem, aby dokonać nad nim przebłagania. Weźmie trochę krwi cielca i krwi kozła i pomaże nią rogi dokoła ołtarza. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Potem wyjdzie do ołtarza, który jest przed Panem, i dokona przebłagania nad nim. Weźmie mianowicie nieco z krwi cielca i nieco z krwi kozła i pomaże nią rogi ołtarza wokoło, |