| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A siedmi kroć będzie nań kropił, biorąc krewi onę na palec swoy, a tak gi oczyści y poświęci od nieczystot synow Izraelskich. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I kropiąc palcem siedmkroć, niech go oczyści, i poświęci od nieczystoty synów Izraelowych. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | A pokropi go z wierzchu tąż krwią palcem swym siedem kroć, a oczyści go, i poświęci go od nieczystot synów Izraelskich. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Pokropi go z wierzchu tą krwią swym palcem siedem razy, oczyści go i poświęci go od nieczystości synów Izraela. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I pokropi go krwią tą palcem swoim siedm razy, a oczyści go, i poświęci go, od nieczystości synów Israela. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Pokropi nad ołtarzem siedm razy krwią za pomocą palca swego, oczyści go i poświęci go od nieczystości synów Izraelowych. |
| 7. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | i siedmiokrotnie kropnie nań krwią tą, co na palcu Jego, a oczyści go i poświęci go z nieczystości Synów Izraela. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Następnie siedem razy pokropi go palcem umoczonym we krwi. W ten sposób oczyści go od nieczystości Izraelitów i poświęci go. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Odrobiną tej krwi pokropi go palcem swoim siedem razy i oczyści go od nieczystości synów izraelskich oraz poświęci go. |