| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Potym gdy odprawi poświącanie Mieysca Swiętego, Przybytku, y Ołtarza, Kozła żywego przywiedzie. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | A gdy oczyści świątnicę, i przybytek, i ołtarz, tedy niech ofiaruje kozła żywego. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Potem gdy odprawi oczyszczenie świątnicy i namiotu zgromadzenia i ołtarza, ofiarować będzie kozła żywego. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | A gdy dokona przebłagania za Miejsce Święte, Namiot Zgromadzenia i ołtarz, przyprowadzi żywego kozła. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | A spełniwszy poświęcenie świątyni, i przybytku zboru, i ołtarza, przywiedzie kozła żywego. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Gdy dokona oczyszczenia świątyni, namiotu zgromadzenia i ołtarza, spełni ofiarę z kozła żywego. |
| 7. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | Skoro zakończy rozgrzeszanie Świątyni, Namiotu Obecności, oraz ołtarza, – przywiedzie kozła żywego. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Kiedy już ukończy obrzęd przebłagania nad Miejscem Świętym, Namiotem Spotkania i ołtarzem, każe przyprowadzić żywego kozła. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | A gdy skończy obrzęd przebłagania za świątynię, za Namiot Zgromadzenia oraz ołtarz, przyprowadzi kozła żywego. |