| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Potym się wroci Aaron do przybytku zgromadzenia, a odzienie lniane ktore oblokł wchodząc do Mieysca Swiętego, zwlokszy, tamże zostawi. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Wróci się Aaron do przybytku świadectwa, a złożywszy szaty, w które pierwéj był obleczony, gdy wchodził do świątnice, i tam je zostawiwszy: |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Potem wróciwszy się Aaron do namiotu zgromadzenia, złoży z siebie szaty lniane, w które się był oblekł, wchodząc do świątnicy, i zostawi je tam. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Potem Aaron wejdzie do Namiotu Zgromadzenia, zdejmie z siebie lniane szaty, które włożył, gdy wszedł do Miejsca Świętego, i zostawi je tam. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I wnijdzie Ahron do przybytku zboru i złoży szaty lniane, w które się był przyodział, wchodząc do świątyni, i zostawi je tam. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Tedy Aaron wejdzie do namiotu zgromadzenia i zdejmie szaty lniane, które włożył, gdy wchodził do sanktuarjum i tam je złoży, |
| 7. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | Następnie Aron wejdzie do Namiotu Obecności, zdejmie szaty lniane, które wdział, gdy wchodził do Świątyni, i złoży je tam; |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Wtedy Aaron wejdzie do Namiotu Spotkania, zdejmie szaty lniane, które włożył, wchodząc do Miejsca Świętego, i tam je położy. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Potem wejdzie Aaron do Namiotu Zgromadzenia i zdejmie lniane szaty, które ubrał, gdy wchodził do świątyni, i tam je zostawi. |
| 10. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Wtedy Aaron wejdzie do Namiotu Spotkania, zdejmie lniane szaty, które włożył na siebie przed wejściem do przybytku, i zostawi je tam, |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | A Ahron wejdzie do Przybytku Zboru, złoży lniane szaty, w które się ubrał wchodząc do świętego miejsca, oraz tam je zostawi. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Potem Aaron wejdzie do namiotu spotkania, zdejmie lniane szaty, które przywdział przy wchodzeniu do miejsca najświętszego, i tam je pozostawi. |