| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Ale tem obyczaiem bedzie wchadzał Aaron do mieysca swiętego, to iest z Cielcem na ofiarę za grzech a z Skopem ku ofierze paloney. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Aż to pierwéj uczyni: Cielca za grzech ofiaruje, a barana na całopalenie. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Ale tak wchodzić będzie Aaron do świątnicy z cielcem na ofiarę za grzech, a z baranem na ofiarę całopalenia. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Oto w taki sposób Aaron będzie wchodzić do Świętego Miejsca: z młodym cielcem na ofiarę za grzech i z baranem na całopalenie. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Oto z czém wchodzić będzie Ahron do świątyni: z cielcem na ofiarę zagrzeszną, a z baranem na całopalenie. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Według tego obrzędu wejdzie Aaron do świątyni: weźnie ciołka na ofiarę za grzech i barana na całopalenie. |
| 7. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | Z tem niech Aron wnijdzie do Świątyni: z młodym cielcem na ofiarę zagrzeszną, a z baranem – na ofiarę całopalną. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Oto jak Aaron będzie wchodził do Miejsca Najświętszego: weźmie młodego cielca na ofiarę przebłagalną i barana na ofiarę całopalną. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Oto jak będzie Aaron wchodził do świątyni: z młodym cielcem na ofiarę za grzech i z baranem na ofiarę całopalną. |