| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Abowiem tego dnia będzie sie kapłan modlił za wami, abyście oczyścieni byli od wszytkich grzechow waszych: A także przed oblicznoscią Pańską oczyścienie będzie. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Tego dnia będzie oczyszczenie wasze i ochędożenie od wszystkich grzechów waszych: przed Panem będziecie oczyszczeni. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Bo w ten dzień oczyści was kapłan, abyście oczyszczeni byli od wszystkich grzechów waszych przed Panem oczyszczeni będziecie. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Bo w tym dniu kapłan dokona za was przebłagania, aby was oczyścić od wszystkich waszych grzechów, abyście byli oczyszczeni przed PANEM. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Albowiem w dzień ten rozgrzeszy was, aby uczynić was czystymi; od wszystkich grzechów waszych przed obliczem Wiekuistego czystymi być macie. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Bo tego dnia będzie nad wami dokonana ekspjacja, abyście byli oczyszczeni ze wszystkich grzechów waszych; wobec Pana będziecie oczyszczeni. |
| 7. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | albowiem tego dnia będzie was rozgrzeszał, ażeby was oczyścić, a wy ze wszystkich grzechów waszych stawali się czystymi przed Wiekuistym. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Bo tego dnia będzie za was dokonywane przebłaganie, aby oczyścić was od wszystkich grzechów. Wobec Pana będziecie oczyszczeni. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | W tym dniu bowiem zostanie dokonane przebłaganie za was, aby was oczyścić. Od wszystkich waszych grzechów będziecie oczyszczeni przed Panem. |