| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A to oczyscienie sprawi kapłan ktory będzie pomazany, a ktorego ręce ku sprawowaniu vrzędu kapłańskiego na mieysce oyca iego poświęcone będą, oblokszy na sie swięte odzienie lniane. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | A oczyszczać będzie kapłan, który jest pomazany, i którego ręce są poświęcone, aby kapłański urząd sprawował miasto ojca swego: a oblecze się w szatę lnianą i w odzienie święte. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | A oczyszczać będzie kapłan, który jest pomazany, a którego poświęcone są ręce ku sprawowaniu urzędu miasto ojca jego, a oblecze się w szaty lniane, w szaty święte; |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | A dokona przebłagania kapłan, który jest namaszczony i poświęcony do pełnienia służby na miejsce swego ojca, a włoży lniane szaty, szaty święte; |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Rozgrzeszać zaś będzie kapłan, który namaszczony zostanie, a którego ręce upełnomocnione będą, aby piastował kapłaństwo miasto ojca swego; i włoży on szaty lniane, szaty święte, |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Ekspjacja będzie dokonana przez kapłana wielkiego, który będzie namaszczony i otrzyma władzę, aby sprawować kapłaństwo po swoim ojcu. Ubierze się w szaty lniane, w szaty święte. |
| 7. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | Rozgrzeszenia będzie dokonywał kapłan, którego się pomaże, którego upełnomocni się do piastowania kapłaństwa miasto ojca swego, a on będzie wdziewał szaty lniane, szaty święte, – |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Dokonywać obrzędu przebłagania będzie kapłan, który zostanie namaszczony i wprowadzony w czynności kapłańskie na miejsce swego ojca. Włoży na siebie lniane szaty, szaty święte, |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Przebłagania zaś dokonywać będzie kapłan, którego się do tego namaści i którego się wprowadzi w urząd, aby sprawował służbę kapłańską zamiast swego ojca; a wdzieje szaty lniane, szaty święte. |