| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A tak oczyści Mieysce Naświętsze, Przybytek Zgromadzenia, Ołtarz, Kapłany, y lud wszytek w onym zgromadzeniu. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I oczyści świątnicę, i przybytek świadectwa, i ołtarz, kapłany téż i wszystek lud. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | I oczyści świątnicę świętobliwości, i namiot zgromadzenia; i ołtarz oczyści, i kapłany, i wszystek lud zgromadzony oczyści. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | I dokona przebłagania za Miejsce Najświętsze i Namiot Zgromadzenia, i za ołtarz, dokona też przebłagania za kapłanów i cały lud zgromadzenia. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I oczyści świątynię przenajświętszą, i przybytek zboru, i ofiarnicę oczyści, i kapłanów téż i wszystek lud zgromadzenia rozgrzeszy. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Dokona oczyszczenia nad sanktuarjum świętem, nad namiotem zgromadzenia i nad ołtarzem całopalenia; dokona też oczyszczenia nad kapłanami i nad całym ludem zgromadzenia. |
| 7. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | on rozgrzeszy Przenajświętsze, też i Namiot Obecności i ołtarz rozgrzeszy; on rozgrzeszy również i kapłanów, oraz lud wszystek Zgromadzenia. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | i dokona obrzędu przebłagania nad świętym przybytkiem, dokona też przebłagania nad Namiotem Spotkania, ołtarzem, a także za kapłanów i za cały lud zgromadzenia. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Dokona on przebłagania nad przenajświętszym miejscem świątyni, nad Namiotem Zgromadzenia i ołtarzem, dokona też przebłagania za kapłanów i za cały lud zgromadzenia. |