| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Potem Aaron rzuci los miedzy ony dwa kozły, ieden los z strony Pana, a drugi los z strony Azazela. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I puściwszy na obudwu losy, jeden Panu, a drugi kozłowi wypuszczalnemu: |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | I rzuci Aaron na oba kozły losy, los jeden Panu, a los drugi Azazelowi. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | I Aaron rzuci losy o dwa kozły, jeden los dla PANA, a drugi los dla kozła ofiarnego. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I położy Ahron na oba kozły losy: los jeden dla Wiekuistego, a los drugi dla Azazela. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | I rzuci Aaron na dwóch kozłów losy: jeden los dla Pana, a jeden dla Azazela. |
| 7. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | Aron położy na oba te kozły losy: jeden los dla Wiekuistego, a jeden los dla Azazela [Ăzazēl]. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Następnie Aaron rzuci losy o dwa kozły, jeden los dla Pana, drugi dla Azazela. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Następnie Aaron rzuci losy o te dwa kozły: jeden los dla Pana, a drugi los dla Azazela. |