| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | I odjęlismy w tem czasie ziemi z ręku dwu krolu amorrejskich, ktorasta była za Jordanem od potoka Arnon aż do gory Ermon, |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Y tak tegoż czasu odięlismy dwiema krolom Amoreyskim ziemię z tę stronę Iordanu, od rzeki Arnon aż do gory Hermon. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I wzięliśmy w on czas ziemię z ręki dwu królów Amorrejczyków, którzy byli za Jordanem, od potoku Arnon, aż do góry Hermon, |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Wzięliśmy też na on czas ziemię z ręki dwóch królów Amorejskich, która leży z tej strony Jordanu, od rzeki Arnon aż do góry Hermon. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | W tym czasie wzięliśmy również z ręki dwóch królów Amorytów ziemię, która leży po tej stronie Jordanu, od rzeki Arnon aż do góry Hermon; |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I tak zabraliśmy wówczas ziemię z ręki dwu królów Emorei, które po tej stronie Jardenu, – od potoku Arnon, aż do góry Chermon. |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | W owym czasie odebraliśmy z rąk dwóch królów amorejskich kraj, który jest za Jordanem, od potoku Arnon aż do góry Hermon. |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | [Tak] zabralim wówczas Kraj z ręki obu królów Emorejskich, którzy [panowali] po [wschodniej] stronie Jordanu [w Eberhajjardenie], od Doliny [Potoku] Arnonu, aż do Góry Chermońskiej, – |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Przejęliśmy w owym czasie z rąk dwóch królów amoryckich ziemię za Jordanem od potoku Arnon aż do gór Hermonu. |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Tak zabraliśmy wtedy z rąk dwóch królów amorejskich ziemię, która leży za Jordanem od potoku Arnon aż do góry Hermonu. |
| 11. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | W ten sposób przejęliśmy wówczas z rąk dwóch królów amoryckich ziemie położone po drugiej stronie Jordanu, od potoku Arnon aż do góry Hermon, |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Tak, z ręki dwóch królów Emorei, zabraliśmy wówczas ziemię, która jest po tej stronie Jardenu; od potoku Arnon aż do góry Chermon. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | W tym czasie przejęliśmy więc z ręki dwóch królów amoryckich ziemię, która leży za Jordanem, od potoku Arnon aż do góry Hermon. |