« 2Sam 8:7 2 Księga Samuela 8:8 2Sam 8:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.
BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563]
Przytym z Bety y z Berotu miast Hadarezerowych przyniosł Krol Dawid barzo wiele miedzi.
2.
WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923]
I z Betę i z Beroth, miast Adarezer, wziął król Dawid miedzi bardzo wiele.
3.
GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?]
Przytem z Betachu i z Berotu, miast Hadadezerowych, przyniósł król Dawid bardzo wiele miedzi.
4.
GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017]
I z Betachu i z Berotaj, miast Hadadezera, król Dawid zabrał bardzo dużo brązu.
5.
CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914]
Z Betach też i z Berothai, miast Hadadezera, zdobył król Dawid miedzi mnóstwo wielkie.
6.
KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939]
Zabrał też Dawid wielkie mnóstwo miedzi z Botah i Berothaj, miast Hadadezerowych.
7.
TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000]
A z miast Hadadezera, Tebach i Berotaj, zabrał król Dawid również wielką ilość brązu.
8.
BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975]
Również z miast Hadadezera Betach i Berotai król Dawid zabrał wielką ilość miedzi.
9.
WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997]
Ponadto z miast Hadadezera, Tebach i Berotaj, zabrał Dawid wielką ilość brązu.
10.
ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012]
Także z Betach oraz z Berothai – miast Hadadezera, król Dawid zdobył wielkie mnóstwo miedzi.
11.
EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016]
Z Betach zaś i z Berotaj, miast Hadadezera, król Dawid wywiózł wielkie ilości miedzi.