| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Abowiem drugi wyszedszy z więźienia zostawa krolem, a drugi choć się narodził doma krolem, zostawa vbogim. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Że czasem drugi z więzienia i z oków wychodzi na królestwo: a drugi urodziwszy się królem, zostawa żebrakiem. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Bo ów z więzienia wychodzi, aby królował, a ten i w królestwie swojem zubożeć może. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Bo tamten wychodzi z więzienia, aby królować, a ten urodzony w swoim królestwie zubożeje. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Bo ów z więzienia wyszedł, a królem został, jakkolwiek w państwie tegoż ubogim się urodził. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Wyszedł z więzienia, aby królować, a zdobył godność królewską, choć urodził się biedny. |
| 7. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Bo, wyszedłszy z więzienia, został królem, chociaż urodził się ubogim, gdy królem był tamten. |