| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Potymem się obrocił, y vyzrałem prożnosć drugą pod słońcem. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Przypatrując się nalazłem i drugą marność pod słońcem. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Znowu obróciwszy się ujrzałem drugą marność pod słońcem. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Znowu obróciłem się i zobaczyłem kolejną marność pod słońcem. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I znowu widziałem marność pod słońcem; |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | I inną jeszcze widziałem marność pod słońcem: |
| 7. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | I ponownie stwierdziłem następującą marność pod słońcem: |