| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | Toć są, jiż to zliczoni są Mojżesz a Aaron, ode dwunaście książąt israelskich, każde po domiech rodzin swych [a po czeladzi]. |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A cić są policzeni przez Moiżesza y Aarona, y przes onych dwanascie przednieyszych Hetmanow, ktorzy byli obrani po iednemu z domow oycow swych. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Ci są, które policzyli Mojżesz i Aaron, i dwanąście książąt Izraelskich, każdego według domów rodzajów ich. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Cić są policzeni, które policzył Mojżesz i Aaron, i książęta Izraelskie, dwanaście mężów, którzy byli wybrani po jednemu z domów ojców swych. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | To są ci, których policzyli Mojżesz, Aaron i książęta Izraela, dwunastu mężczyzn, po jednym z każdego domu swych ojców. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Oto spisowi, których przegląd odbył Mojżesz i Ahron i książęta Israela, dwunastu mężów, po jednemu z każdego domu swego rodowego było ich. |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Ci są spisani, których obliczył Mojżesz i Aaron z dwunastoma książętami Izraela: jeden był człowiek na ich dom patrjarchalny. |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | Ci są oto podlegający przeglądowi, których przeglądu dokonał Mojżesz, oraz Aron i książęta Izraelscy: dwanaścioro ich, z których każdy pojedynczy przynależał do [właściwego] domu ojca swego. |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Oto ci, których spisu dokonał Mojżesz i Aaron wraz z wodzami izraelskimi, których było dwunastu mężów po jednym z każdego rodu. |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | To są spisani, których przeglądu dokonał Mojżesz i Aaron, i książęta izraelscy w liczbie dwunastu mężów, po jednym mężu z każdego rodu. |
| 11. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Oto ci wszyscy, którzy zostali spisani przez Mojżesza i Aarona oraz przywódców Izraela: było ich dwunastu, jeden przywódca na czele każdego pokolenia. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Oto spisani, których przeglądu dokonał Mojżesz i Ahron oraz przywódcy Israela a tych mężów było dwunastu, po jednym z każdego swojego domu rodowego. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Tylu było spisanych przez Mojżesza i Aarona oraz dwunastu książąt Izraela, po jednym z każdego rodu. |