| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Y otwarza im vcho aby przyięli karanie, a mowi im, aby się nawrocili od złosci. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Odsłoni téż ucho ich, aby karał: i będzie mówił, aby się nawrócili od nieprawości. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | I otwiera im ucho, aby przyjęli karanie, a mówi, aby się nawrócili od nieprawości. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Otwiera im ucho, aby przyjęli karę, i każe im odwrócić się od nieprawości. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | A wtedy otwiera im ucho, aby przyjęli przestrogę, a każe od niecności się im nawrócić. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Ucho ich otwiera, aby skarcić, napomina, aby się odwrócili od złego. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Otwiera im uszy na radę, namawia: od zła niech odstąpią! |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Otwiera im ucho dla przestrogii wzywa ich, żeby się odwrócili od złości. |