| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Ale ludzie serca obłudnego wzruszaią na się gniew, ani wołaią kiedy ie zwiążę. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Obłudni i chytrzy wzruszają gniew Boży, ani wołać będą, gdy ich powiążą. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Bo ludzie obłudnego serca obalają na się gniew, a nie wołają, kiedy ich wiąże. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Lecz ludzie obłudnego serca gromadzą gniew, nie wołają, kiedy ich wiąże. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Bo jako nieuczciwi sercem burzą się w gniewie, a nie wołają nawet do Niego, gdy ich wiąże. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Serca bezbożnych w gniew wpadają, nie wzywają Boga, gdy ich łańcuchami wiąże. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Ludzie zatwardziali gniew chowają, związani nie chcą ratunku; |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Ludzie bezbożnego serca hodują gniew; nie wołają o pomoc, gdy ich wiąże. |